Lektoren sind auf sehr unterschiedlichen Gebieten tätig. Sie kontrollieren Texte in Bezug auf sprachliche und inhaltliche Richtigkeit, sie korrigieren das Format und verfassen Texte mit Informationen, beispielsweise zu einem Buch oder einem Autor. Sie sind für Verlage oder Werbeagenturen tätig, Auftraggeber können aber auch Privatpersonen oder Firmen sein. Bearbeitet werden Manuskripte für Bücher und Zeitschriftenartikel, […]
Die Tätigkeit eines Korrektors ist im Prinzip mit der des Lektors vergleichbar, allerdings sind seine Aufgaben weniger umfassend. Das Korrektorat überprüft einen Text in Bezug auf Rechtschreibung und Grammatik, wird Zeichensetzung und Format korrigieren. Ihm obliegt aber nicht die Feststellung der inhaltlichen Richtigkeit eines Textes. Er wird zwar sicherlich auf die Zusammenhänge im Text schauen […]
Grafiker und Illustratoren verdienen im Mittel ein ähnliches Honorar, daher sollen sie hier an einer Stelle genannt werden. Sie gestalten Bücher und Plakate, werden von Verlagen beauftragt oder von Werbeagenturen. Natürlich kann sich auch ein Unternehmen an einen Grafiker wenden, wenn es die Presseabteilung unterstützen möchte und hier zum Beispiel Flyer oder Ankündigungsplakate professionell gestaltet […]
Der Übersetzer nimmt Texte in Arbeit, die von einer Ausgangssprache in die Zielsprache übertragen werden müssen. Es handelt sich dabei zum Beispiel um Artikel für Zeitungen und Zeitschriften, auch Fachbeiträge sind darunter. Es können aber auch ganze Bücher sein, Geschäftsberichte, Studien von wissenschaftlichen Untersuchungen oder Internetseiten, um nur wenige Beispiele zu nennen. Gerade für einen […]
Das Dolmetscher Honorar bemisst sich nach Zeitaufwand des Einsatzes und nach möglichen weiteren Kosten. Soll sich der Dolmetscher zum Beispiel auf das Fachdolmetschen auf einem Kongress vorbereiten, so muss er mit der Materie umgehen können und sich daher im Voraus damit beschäftigen. Das nimmt Zeit in Anspruch, die später vergütet werden muss. Liegt der Ort […]
Texter und Autoren sind nicht immer freiberuflich für sich selbst tätig, sondern nicht selten im Auftrag für andere. Das heißt, sie bekommen ein Thema gestellt, zu dem sie Informationen sammeln müssen und einen Text verfassen sollen. Dieser muss natürlich ein Unikat sein und darf noch nicht so veröffentlicht worden sein. Es kann sogar sein, dass […]
Werbetexter verfassen Werbetexte. So einfach lässt sich der Beruf erklären. Allerdings sind die Kenntnisse, die ein Werbetexter mitbringen muss, nicht so einfach darzustellen. Der Werbetexter muss zum einen über sprachliches Geschick verfügen, denn oftmals stehen nur wenige Wörter oder gar nur ein oder zwei Wörter zur Verfügung, um ein Produkt oder eine Dienstleistung darzustellen. Außerdem […]
Journalisten haben damit zu kämpfen, dass sich die Medien noch nicht von der so genannten Medienkrise erholt haben. Damit sind natürlich auch die Honorare für Journalisten und Redakteure kaum gestiegen und in etwa noch auf dem Niveau von 2002 befindlich. Generell ist zu sagen, dass Journalisten ihre Arbeit durch Tageshonorare vergüten lassen sollten, was mit […]
Für den Freiberufler, der sich auf die eigenen Beine stellen will, ist das Honorar, beziehungsweise die Berechnung desselben, häufig ein Buch mit sieben Siegeln. Nicht wenige Freiberufler schauen einfach, was die Konkurrenz so berechnet, nehmen einen Mittelwert und denken, sie hätten den optimalen Preis für sich gefunden. Doch das ist weit gefehlt! Erst durch eine […]
Die Kleinunternehmerregelung ist sicherlich sinnvoll, wenn es nur darum geht, Papierkram zu vermeiden. Schließlich entfällt die regelmäßige Anmeldung der Umsatzsteuer gegenüber dem Finanzamt und es kann eine einfache Einnahmen-Überschuss-Rechnung als Jahresabschluss gemacht werden. Doch wenn ein Freiberufler sich auf die eigenen Beine stellen möchte und schon von Vornherein weiß, dass er mit höheren Investitionen rechnen […]